If word-for-word is akin to Google Translate, operating with as little human interpretation as possible, then thought-for-thought is like a poem translated from another language, where meaning and form carry greater emphasis. I alone know the plans I have for you, plans to bring you prosperity and not disaster, plans to bring about the future you hope for.- Jeremiah 29:11

What determines this level is the total number of unique words, as well as sentence length and the length of the words themselves. Other grammatical features also carry weight in the score. The greater the complexity, the higher the score. The reading level doesn’t take into account any understanding of a text's history and context. Only the words and grammar. The Good News Bible reminds readers that above everything else the word of God is, ultimately, good news for all people. History of the Good News Bible This new edition of the Rainbow Good News Bible is an excellent resource for schools. Invitational and inclusive, it prompts children to explore the Big Story of the Bible with easy to understand explanations of context and language. It poses key questions linked to the biblical narrative and encourages the reader to engage in active and creative responses, making it an ideal resource to support teaching in Religious Education or for children to use when planning and leading Collective Worship.’ Instead, be kind and tender-hearted to one another, and forgive one another, as God has forgiven you through Christ.- Ephesians 4:32 Versions You Can Buy Today

Endorsements 'Accessible, informative, beautifully illustrated, but, most of all, fun. It's a Bible that will help your child understand and grow to love God’s big story!’ Word-for-word Bibles present as directly as possible the text in the original scriptures. As the scriptures come from a culture far removed from our own, their texts are harder to understand and so any direct translations themselves require of the reader a sharp eye and working knowledge of the context from which the Bible came. Whilst not inherently so, Catholic editions of the Good News Bible are available. These editions feature the Deuterocanonical (Apocryphal) Books.

The GNB comes in many editions published by Bible Society and HarperCollins, including most recently a Sports Edition in the year of the 2012 Olympics. It was anglicised for the British market by the British and Foreign Bible Society. Sample verseThe Good News Bible (GNB) has become established as the UK's most popular Bible because it uses plain, everyday language to give readers of all ages the clearest understanding of the Bible. With an emphasis on the meaning of the text it is particularly popular with schools, Sunday Schools, young people, and people with English as a second language. It is a favourite all over the English speaking world, and among all ages, making it perfect for all-age services. This version of the Bible is like having a well-informed, fun friend helping you understand how it all fits together and pointing out bits to enjoy or wonder about. The illustrations are simply gorgeous, while the design and layout invite you to explore further.’ The new Rainbow Good News Bible is a lovely edition of the Christian scriptures very well suited to the needs of 7-11 year olds in church, school or family. It’s very child friendly and full of helpful and supportive extras.'