Książkę przełożył Michał Rusinek, który jak zawsze pokazał, że nie trzeba zbytnio naginać polskiego języka, by lekko i płynnie napisać wiersz dla dzieci.

My Shadow is Pink is a beautifully written rhyming story that touches on the subjects of gender identity, self acceptance, equality and diversity. If a child wants to play with a doll or a truck it really shouldn't matter they should be allowed to explore and understand who they are without judgment.

Le frasi sono tutte in rima in lingua inglese ma molto semplice da comprendere e le immagini sono molto chiare e significative. No matter how hard he tries, the shadow continues to be pink, and he knows he is not like the rest of the boys, especially not like his dad.

My Shadow is Pink is a beautifully written rhyming story of love and self-acceptance that touches on the subjects of gender identity, equality and diversity.It flows SO incredibly well and tells such a powerful story about being different and that it's okay to be different. W kolejnej książce Stuart będzie opowiadał o tym „jak być prawdziwym mężczyzną”, a okładka już zapowiada, że będzie tam sporo różu. The theme is really a dual one – one of accepting that people can live happily in their own shadow and also share interests that are not usually part of that shadow, and the other that there are those whose shadows may never match the gender assigned to them, and that is fine too.

Having worked at The Royal Children's Hospital, Scott has seen how important it is for children to feel represented and is committed to creating stories of empowerment.He wanted every available toy and costume; his most prized possession was an Elsa doll, which he took absolutely everywhere and proudly showed anyone and everyone. Why did she have a blue shadow (which is fine, but really highlighted the fact there was only one pink shadow in the book)?