I don’t understand. Can you explain it like I’m five? (Dit is in de Engelstalige wereld intussen een zeer populaire manier van zeggen) Daarnaast is de schrijfstijl van Annie M.G. Schmidt persoonlijk, zoals het volgende fragment laat zien: Het kind heeft de koorts,” zegt dokter. “Zij moet in het warme zeepsop.”“ Als je koorts hebt moet je niet in het warme zeepsop,” zegt de moeder van Poppejans. “Hoor eens,” roept de dokter, “ als jij het beter weet moet jij maar dokter zijn.” Vragen In het Engels bestaat geen vergelijkbare uitdrukking die naar een kinderboek teruggrijpt, maar ik kan me een situatie voorstellen waarin je toch zo’n vergelijking nodig hebt. De verhaaltjes vertonen enige gelijkenis met Ot en Sien. [1] Zelf verklaarde Schmidt eens in een interview dat ze zich bij het schrijven van de Jip en Janneke-verhalen onbewust door deze oudere kinderboekenserie had laten inspireren.

Hans Christian Andersen Awards". International Board on Books for Young People (IBBY). Retrieved 2013-08-02.

Terwijl in dit fragment uit het Jip en Janneke-verhaal ‘Plaatjes knippen’ wél de samenhang tussen de zinnen duidelijk wordt.

The Canon of the Netherlands". De Canon van Nederland. Foundation entoen.nu. 2007. Archived from the original on 12 June 2009 . Retrieved 2009-07-10.Wel, wel, zegt de dokter, ik zal haar even onderz oeken. En hij geeft Poppejans een klap op haar hoofd met de lepel.

Ik was de koningin,” zegt Janneke. “En jij mag de koning zijn.” 5“Jij bent de vader,” zegt Janneke. “En ik ben de moeder. En de poes was het kind.”_ Direct In 1952, Schmidt began writing a radio show, De Familie Doorsnee, which ran until 1958. In 1957 she began writing Pension Hommeles, a musical comedy on VARA television. There was Jip's father, walking to them in one garden. And Janneke's father in the other garden. And together, they helped Jip out of the hedge. "So", Jips father said, "now you have a girl next door. But you should first leave through the front door and enter through the front door at Janneke's. Then, you can play together."Jip liep in de tuin en hij verveelde zich zo.” Iedere Nederlander zal deze openingszin onmiddellijk herkennen. Maar ken je het volgende ook? “Jippus in horto ambulabat. Omnium taedebat.” Voor iedere nerd op zoek naar jeugdsentiment is er nu ook ‘Jippus et Jannica’, ‘Jip en Janneke’, maar dan in het Latijn! Gelukkig staat het Nederlands ernaast, want anders had ik ook niet alles kunnen volgen. Jippus (Jip) en Jannica (Janneke) zijn twee ondeugende kinderen die samen met hun hondje Surculus (Takkie) allerlei avonturen beleven. Veel van de verhaaltjes spelen zich af rond de huizen van de kleine deugnieten, want ze zijn buurjongen en -meisje. The series was originally written for Het Parool. Between 13 September 1952 and 7 September 1957 a weekly episode of no more than 250 words was published. Each episode is an independent story in itself. The stories were later collected and published as books. [1] Verhallen, Frank (1993-04-05). "Evergreen and chanson schitteren op Dag van het Nederlandse lied". Trouw (in Dutch) . Retrieved 2009-07-05.

Minoes (1970) is the story of a cat who turns into a young lady and, by spreading gossip from the cat world, helps a young journalist keep his job at the newspaper. In 2001, a film adaption was directed by Vincent Bal based on a script by Burny Bos; it became one of the most popular Dutch children's films abroad. [19] Winning two Golden Calves, Minoes was the best-selling Dutch children's film to date, and the DVD was certified platinum in 2002. [20] More than 815,000 people saw it in the theatre, making it the highest-selling Dutch film of the year. [21] The film won first prize at the 2002 Chicago International Children's Film Festival. [22] The book Minoes has been translated into English as Minnie (1992) and as The Cat Who Came In off the Roof (2014). [23] Radio and television [ edit ] Decor for Ja Zuster Nee Zuster Annie M.G. Schmidt werd in Nederland en Vlaanderen ber oemd met kinderboeken als Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet en Abeltje en kinderversjes als Dikkertje Dap en Het Beertje Pippel oentje. Gene raties Nederlanders zijn met haar poë zie en verh alen opgegroeid, waar door haar werk tot het collec tieve geh eugen van na oorlogs Nederland is gaan beh oren. Het Latijn was redelijk eenvoudig, veel simpeler dan Latijn dat je in oude bronnen zou tegenkomen, het was dus wel een beetje Jip-en-Janneketaal. Ik vind dat fijn, maar als je echt wilt oefenen met Latijn, is dit waarschijnlijk niet het beste boek om te lezen. Het is daarnaast grappig om te zien hoe woorden die in het Latijn niet bestonden vertaald zijn. Zo wordt een ijsje een “globuli gelati” (bevroren bolletje). Although Schmidt wrote poetry, songs, books, plays, musicals, and radio and television drama for adults, she is known best for children's books. Her best-known work for children may be the series Jip and Janneke. Many of her books, such as Pluk van de Petteflet, were illustrated by Fiep Westendorp. Als er al passieve formuleringen in een verhaal voorkomen, dan hebben die meestal een specifieke functie. Bij een zin als ‘ Er wordt gebeld’, aan het begin van het verhaal ‘Vliegen’, weten Jip en Janneke bijvoorbeeld nog niet wie er aan de deur staat, vandaar dat de beller niet genoemd wordt. En door het passief in het volgende fragment uit ‘Poppejans is ziek’ staat Poppejans aan het begin van de zin en kan ze dus makkelijker als onderwerp van de volgende zin optreden.

Kenmerken

Our favorite story, I think, judging by the silent and not-so-silent guffawing that took place: "Bear falls out of the plane"